Il y a trente ans, il a perdu la voix à cause d'une maladie.
Quitter la scène, laisser partir la chanson,
J'étais perdu sur le chemin de la vie et je restais là, immobile.

Un jour,
Je suis tombé sur la lyre jouée par Aoki Yuuko.

C'était en 2000.
J'étais tellement convaincu qu'il n'y avait ni Dieu ni Bouddha,
Sa musique était un réconfort discret.

Finalement, à mesure que les symptômes de la collagénose commençaient à s'améliorer,
J'ai commencé à réfléchir.

—Pourquoi ai-je perdu ma voix, mon bien le plus précieux ?

Pourquoi ai-je contracté la même maladie que ma mère ?

La réponse est,
C'était pour se protéger de graves problèmes familiaux.

C'est ce que j'ai compris.
Dieu et Bouddha étaient là, comme je l'avais prévu.

Les jours où je n'ai d'autre choix que de me confronter à moi-même,

Liar était là pour moi, il me soutenait.

De nombreuses années se sont écoulées depuis lors,
Je voulais retrouver ma voix.

« C'est bon pour votre santé. »
Un commentaire anodin d'une chanteuse de la banlieue parisienne
Il m'a doucement poussé dans le dos.

Vivre ensemble, se faire face,
Je vais me lever petit à petit.

Cette page sera-t-elle mise à jour avec de nouveaux développements ?
Je ne sais pas non plus, mais

Tout en jouant de la lyre et du clavecin,
Je replonge petit à petit dans mon univers musical.

Nous espérons que vous continuerez à veiller sur nous avec bienveillance.